1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc na Naomh

School: Cnoc na Naomh

Location:
Cnoc na Naomh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Cnáimhsighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 83

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 83

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Naomh
  2. XML Page 83
  3. XML “An Bóithrín Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bóithrín Buí

    Share Share Post
    An Bóithrín Buí
    Tá mé tinn agus níl mé slán, níl ann acht go gcomhnuigheann an croidhe in mo lár,
    Ag cuimhnuigheadh ar an uair 'bhí mé 's mo guala ar gualainn agus lámh ar láimh.
    Chuaidh mé siar bóithrín buidhe ar súil go bhfeicinn rún mo chroidhe,
    Budh dhearg í a gcruaidh 's budh dheas a gnaoi ag seoladh na mbó's ag dealuighadh na laoigh.
    Go ndeántar fíon dó'n t-sruth seo thiar luachair glas dó'n raithnigh chrín
    Páirceannaidhe bána do bharr an fhraoich, pairt dó do ghrádh-sa ní fhágfaidh mo chroidhe.
    Tá tuille 'san abhainn seo nach d- tráigheann go lá
    Tá imnidhe ró mhór nach bhfeicfidh mé mo ghrádh
    Tá arraing ann mo thaoibh, ní bhéidh mé mí beo.
    Mar d-tigidh sise ar chuairt chugam uair no dhó.
    Ólam, ólam, ólam dram, íotham, íotham, íotham dhá ceann,
    Tá sgilling ar an bheoir agus feoirling ar an lionn
    'S as fearr le Dia do chomhnaidhe thú na ealoidh liom
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Antoine Ó Dochartaigh
    Gender
    Male