School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 170
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí Éamonn Mac Laithbheartaigh Dumhnigh, Na Dúnaibh, Tír Chonaill maith ag reathcáil. Bhí fear eile ann seo agus bhí sé iongantach maith ag reathcail fosta darbh’ ainm Eamonn Ó Dothartaigh Carraic, Carraic Áirt, Tír Chonaill. Thiocfadh leis breith ar choinin. Bhí fear darbh ainm Éamonn Mac Ghiolla Bhríghde Doire an Casáin na Dunaibh Tir conaill, agus shiubhail se go Doire ar maidín agus arais nuair a bhí sé geal ar maidí lá thar na bharach. Ní rabh a muinntir ina suidhe nuair a tháinic sé agus chuaidh se amach agus chartuigh sé in bhoitheach. Annsin tháinic sé isteach agus rinne sé a bhreicfeasta agus chuaidh sé amach arais agus bhain sé leath acra coirce roimhe an oidhche. Bhí fear eile darbh’ ainm, Pádraig Ó Gallchobhair Gortamóra, Na Dúnaibh, Tír Conaill, agus bhí sé iongantach maith ag siubhail fosta.
    Bhí fear eile darbh ainm Pádraig O Siadhail Na Dúnaibh Tír Chonaill, agus ba é a b’fhearr ag snamh ins an cheanntar seo. Bhí Éamonn Ó Dochartaigh, Carraic Carraic Áirt, Tír Chonaill, iongantach maith ag damhsa, agus ag ceól, agus agus bhí sé iomraidhtheach ar fud na tíre.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghallcobhair
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal