1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 310
  3. XML “An Chuinneog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuinneog (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bheadh an bhainne astoigh ins an bhairille, chasad beirt é, duine ar gach taobh den bhairille go dtí go rabh an t-im déanta. Annsin nuair a bheadh an t-im déanta, thogadh na daoine amach as an bhairille é, le cineal do cupa beag, a bheadh lán puill, ins an doig is go mbéadh an bhlathach ábalta sileadh amach as an t-im. Annsin nuair a bhéadh déanta, gheibhead bean a toighe dha chlár bheag, agus buaileadh sí an t-im go rabh an t-uisge as an bhlathach uilig amuigh as an t-im. Annsin dheanadh an bhean, no an fear, meascáin púnt na dhá phuint de t-im uilig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó hOireachtaigh
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal