School: Cros-Bhóthar (roll number 14688)

Location:
Pollacorragune, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cros-Bhóthar
  2. XML Page 0083
  3. XML “Local Hereos - Strong Men”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Strong Men
    2/ Thomas Mullen Tomás Ó Mhultháin Cnoc na gCorr Baile'n Mhuilinn Tuaim Co. na Gaillimhe. Sé sin sean-athair Thomháis atá 'na chomhnuidhe
    ag ceann an bhóithrín ghairbh anois. Bhí cáil air go raibh sé an-láidir agus chuala seanathair Mike Donohhue é. Bhí cáil ar Donohue freisin.
    Lá dha raibh Ó Mhultáin ag dul go Gaillimh le ualach cruithneachtan sa gcairt casadh ó Donohue leis thuas áit eicint inaice le Ruisín. Thosuigh siad ag cur síos ar a neart agus bhí an-fhonn ar Ó Donohue neart an fhir eile a fhéachaint. Cé'n chaoi a mbainfimíd triall as a chéile anois arsa O Donohue.
    "Árduigh an chairt agus a bhfuil ann de'n talamh arsa Ó Mhultháin. D'fhéach O Donohue leis ach níor thug sé gaoth dó. "Fag seo anois" arsa an fear eile agus rug sé greim ar na leath-chlaidheacha agus leis an gcéad iarracht leag sé an capall faoin gcairt ar a dá ghlúin. Annsin leig sé scread ar an gcapall idtreo is go mbeadh sí ar a h-aire. Rug sé a ghreim arís agus dárduigh sé an chairt is a raibh ann de'n talamh. Thosuigh sé gá luasgadh anonn is anall agus an capall ag imtheacht i rith an achair -
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish