1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Éinde, An Spidéal

School: Scoil Éinde, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
Seoirse Ó Flaithbheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Éinde, An Spidéal
  2. XML Page 009
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal - Na Buachaillí agus na Cnaipí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear ina chomhnuidhe i n-Uachtar Árd fadó. Chuaidh sé amach lá ag gróige móna. Ní raibh se i bhfad amuigh nuair a tháinig fear sídhe go dtí é.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    air arsa an bhean. Caipín ormsa a deir lear fear Uachtar Ard. d’imigh leis ansin ins an aér í féin agus an carr go Uachtar Ard agus chaith an carr chuig bliaina deag ag obair aige go h-am a briseadh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal - Na Buachaillí agus na Cnaipí

    Share Share Post
    Sgéal
    Na buachaillí agus na cnaipí.
    Bhí beirt bhuachaillí ag imirt cnaipí istigh i bpáirc, lá breágh gréine. Tháinig an tráthnóna agus dubhairt na buachaillí go dtiochfaidís abhaile. Nuair a bhí siad ar a mbealach, chuaidh siad thar rilic, agus dubhairt siad go dtiocfaidís isteach ins an roilig, nó go roinnidís na cnaipí. D'imthigh leó isteach ins an roilig, agus thosuigheadar ag rádh, ceann dhuitse agus ceann dhomsa. Bhí fear ag teacht ó'n margadh ins an oidhche agus chuala sé an siosca taobh istigh de'n chlaidhe. Chuala sé an chainnt, ceann duitse, agus ceann domsa. Rith sé le n-anam mar shíl sé gurbh iad na sídheógaí a bhí ag cainnt leis.
    Bhí fear eile ag teacht ó'n margadh agus chuala sé an chainnt chéadhna, agus rith seisean le na anam freisin. Ní raibh sé i bhfad imthigh nuair a chas fear dhó ar an mbóthar. Céard atá ort nú cé an fá(d)th go bhfuil tú ag ritheacht adeir an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam O Gráinne
    Gender
    Male
    Age
    80
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Doire Locháin Thiar, Co. Galway