School: Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean (roll number 11146)

On this page

1. Céadach agus Grua Dhearg

   

   Share Share Post

   Ceadach agus Gruadh Dhearg
   Bhí rí ann fadó,is minic a bhí agus beidh go deó agus bhí aon mhac amhain aige. Is é an ainm a bhí air ná Ceadach Óg. Nuair a bhí sé bliadhain agus fiche d’aois dubhairt sé lé na athair lá ná raibh aon deáramh lé é féin a bheith ag caitheamh a shaoil (saoighil) mar seo gan mhaith agus go raghadh sé ag foghluim Ghárda.
   Dimtigh sé air la agus do chuaidh sé go dtí rí na leach sleamhain ag foghluim gárda. Bhí príntísach aige roimis gurab ainm do Gruadh-dhearg.
   Bhí Céadach cúpla lá aige agus d’imtigh sé féin agus a bhean ag máirseáil. D’fágadar Céadach agus Gruadh-Dhearg istigh na ndiaidh.
   I gcaitheamh an lae dhóibh d’iarr Céadach ar Gruadh Dhearg dul leis cúpla babhta agus dubhairt sé leis ná raghadh mar ná raibh aon pioch de’n gcéird sin foghlumtha aige fós.
   D’iarr sé an dara babhta air é agus dubhairt se na raghadh acht an triomhadh h-uair dubhairt se go raghadh, gur maith leis triail a bhainnt as ach go háirighthe. Thughadar fé chéile agus bhain Céadach an t-siúil as Gruadh Dhearg.
   Bhí ingean an rí geallta do Ghruadh Dhearg agus nuair a thainig an Rí abhaile connaich se go raibh Gruadh Dhearg ar leath shúil agus dfhiafruigh sé do chad a thuith amach eatorra. Dubhairt se leis go ndeachaidh sé féin agus Ceadach ag cómhrach agus go bhfuair Ceadadh an lá air.
   “Ó”! arsa an rí le Gruadh Dearg tá tú air leath súil agus ní phósfaidh m’ingean in aon chor tú

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Muiris Ó Flaithbheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Cathair Boilg, Co. Kerry

   Informant

   Pádraig Ó Flaithbheartaigh

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Cathair Boilg, Co. Kerry