1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean

School: Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean (roll number 11146)

Location:
Cill Mhic an Domhnaigh, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 588

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 588

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean
  2. XML Page 588
  3. XML “Lucht Siúil”
  4. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhíodh eagla ar na leanbhaí roimis, ach níór ghádh dhóibh san mar bhí sé mín macánta.

    Seo geárr-chúnntas ar bacaig Bhaile Mhúirne:-
    Bhí dream bacach tímcheall annso go dtugtaí ortha bacaig Baile Mhúirne. Is ó Baile Mhúirne i gCorcaig a thánadar, agus bhí fear mór tréan na cheann ortha. Bhí maidí croise aige, agus thugtaí fear na madaí croise air. Theíghidis tímcheall ó thig go tig le chéile, agus sé seo an rann a bhí aca:-
    "Eirig id shuídhe, a bhean mhaith an tíghe,
    Is tabhair dúinn an cíos atá fada riamhg an díol."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Is annamh a thagann lucht siúbhail go dtí mo thig ac i rith an t-Samhraidh a thagann an cuidh is mó aca. Ní h-iadh an dream ceadna a thagann i gcómnaidhe. Bíonn earraí beaga a dhíol aca ar nós, gallúnac, lása, iallaca, agus sáspain. San am san ní bhíod ac tighthe beagha ag na daoine agus aon t-seómra amháin agus ba dheacair dóibh slighe d'fághail do lucht siúbhail. Séamus an mhála mhóir duine do's na daoine a bhíod ag imteacht timceall. Oidche amháin a bhí sé ar an mbaile seo i dtig éigin agus nuair a chualaidh na daoine é do bhailigheadhar go líonmhar isteach cuige ag éisteacht leis. Nuair a bhí beirt ó'n mbaile ag gabháil an dorus isteach dúbairt duine aca:- "Feac tá dhá hata air". Nuair a chualaidh fear an mhála mhóir é seo rug sé ar fhód móna ó'n dteine agus do chaith sé ortha é agus mara mbeadh an túisce a theicheadar bhí sé facta aca. Deirtear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheal O Uallacáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhic an Domhnaigh, Co. Kerry