School: Faithche (B.) (roll number 11405)
- Location:
- Faha West, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0458, Page 011
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Faithche (B.)
- XML Page 011
- XML “Aguisín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (1) Máthair a' caoineadh a mic a bhí pósra ag droch -mhnaoi
"Mo chroidhe she is mo anam
Tá rian na droch-mná ar do bacain
Easbadh bídh agus cóiriú na leabhthan
Ochón í Ochón
(2) Is maith leis an bean dealbh an bhláthach. Is fuiriste an duine bocht do shásamh
(3) Sé as a cún an chiotail ar an gcorcán é. = Beirt ag argóint agus duine acu cómh h-olc bis an duine eile.(4) Duine ocrach a fuair cuireadh ó bhean-a-tighe am bídh, ar nos muinntir na tuatha do bog sé air go raibh sé t'réis a dhinnéir do chaitheamh agus san am céadna, é lag traochta lleis an ocras. Cuireadh eile ní bhfuair sé. Nuair chuaidh sé amach ar an mbóthar buail tinncéir gioblach eile air. "Táir ag féachaint go lúbach laidir" ar seisean, "is dócha go bfuairis béile maith"
"In ainm an dhiabhail" ar seisean go dubhrónach
"Ní raibh ach aon tathaint amháin aici".
5. Aithnightear duine 'na dhéirc6. Is suarach an mhaith an mhaith a maoidhtear.7. Ní h-é an dorn dúnta é ach an lámh iadta.
