School: An Clochar, Neidín

Location:
Kenmare, Co. Kerry
Teacher:
Brighid Ní Lochlainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 387

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 387

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Neidín
  2. XML Page 387
  3. XML “Seanscéalta - An tUltach agus an Sugursúnach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tháinig Ultach fé dhéín fhir móir a bhí i gCíllgarbháin gurbh ainm dó an Sugursúnach. Bhí an t-Ultach ag cur tuairisge na slighe ar feádh an turais agus nuair abhí sé comhgarach do'n tig bhí sé ag cur tuairisce an tighe. Ar ádhmharaighe an tsaoghail cé casfaí sa chnoc air ach an Sugursúnach féin. Cuir an t-Ulatach tuairisc tighe an tSugursúnach air. Níor aithnigheadar a chéile ar dtúis agus d'innis an t-Ultach dó go raibh sé chun luighe isteach agus a áit do thógaint mar a dheineadh na h-Ultaigh go léir. Thug an Sugursúnach púnt dó ach gan é a leanúint go dtí a thig ach dul go tig eile a thaisbeáin sé dó agus luighe isteach ann. Ach bhí an t-Ultach ró ghlic dó agus bhí fhios aige cad é an cleas abhí ar siubhal aige. Tóg (?) sé comhgar agus bhí sé istig sa chúinne roimis.
    Dubhairt an t-Ultach an rann seo leanas ag magadh fén Sugursúnaigh
    "Is lághac an fear é an Sugursúnach
    Thug sé púnt dom ach gan é leanúint chun a thighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish