School: An Clochar, Neidín

Location:
Kenmare, Co. Kerry
Teacher:
Brighid Ní Lochlainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Neidín
  2. XML Page 388
  3. XML “Seanscéalta - An tUltach agus an Sugursúnach”
  4. XML “Dhá Theistiméireacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ach dhein mé an cleas nár thaithn leis
    Bhí mé roimis istig."

    NÓTA
    Dream fánach a b'eadh na h-Ultaigh. Deireadh na daoine go mbíodh comhacht draoidheachta acu agus go bhféadaidís galair a leigheas. Bhídis ag iarraidh talmhan d'fagháíl. Deireadh na sean daoine gurbh amhlaidh a dheiridís (na h-Ultaigh) rann éigin a chuireadh eagla ar na daoine agus annsin bhíodh ortha iad d'fhágaint istig.
    "Brief" a tugtaoi air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí feirmeóir i gCúil Aodha uair amháín. Bhí buachaill aimsire aige ag aodhaireacht bó uair amháin. D'eirig an garsún láidir agus dubhairt leis an bhfeirmeóir ná fanfadh sé aige a thuille gan árdúghadh páighe. "Is maith an sgéal atá agat ars an feirmeóir nílimse chun thú a choineád a thuille, féadfair imtheacht. Siúd leis siar Ciarraighe a' lorg oibre. Fuair sé obair ó mhinistir i gCillgarbháin. "Ach caithfir dul soir agus teistiméireacht a thabhairt chugham ón bhfeirmeóir gur oibrighis. Dó thoir i gCúil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    English
    Collector
    Maighréad Ní Thuama
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Tuama
    Gender
    Male