School: Inis Meáin (roll number 12339)

On this page

1. Seanchas i dtaobh na hAimsire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Tá go leor comharthaí ag na seandaoine le faisnéis a thabhairt ar an sórt aimsire bhionn le teacht. Baineann siad meabhair as an ngealaigh, as an ngrein, as na néalta, as an bhfairrge, as an ngaoith, as an speir agus as rudaí beo.
   (a) Deireann na daoine nuair a bhíonns an ghealach caithte ar a tóin ins an speir go mbíonn droch aimsear air. Nuair a bhíonn's fáinne mór mór thimcheall uirthi freisin bíonn droch-uair air. Nuair a bhíonn's an ghealach ag seoladh gaoth aniar bíonn uair bhreágh air. Nuair a bhíonn's an ghealach nua le feiceáil go luath is ionndual gur aimsear gharbh a thugann's sí againn agus nuair nach mbíonn sí le feiceáil go ceann seachtmhaine is uair bhreágh a thugann's sí léi.
   (b) Nuair a bhíonn's an ghrian an-dearg ag dul faoi di bíonn báisteach air. Má bhíonn cosa fada ón ngréin sa tráthnóna bíonn uair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. weather-lore (~6,442)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Ní Choinceanainn

   Gender

   Female

   Address

   Inis Meáin, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Conceanainn

   Gender

   Male

   Address

   Inis Meáin, Co. Galway