School: Inis Meáin (roll number 12339)
- Location:
- Inis Meáin, Co. Galway
- Teacher: Proinsias Ó Dorchaidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_002
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhreágh air.
(c) Nuair a bhíonns plágh mór réaltógaí suas san oidhche is comhartha uair bhreágh é. Nuair a bhíonn réaltógaí dá gcaitheamh as an spéir sin comharthaí tiormach.
(d) Nuair a thugann's an cat a chúl don teine bíonn gaoth adthuaidh air. Nuair a bhíonns an madra ag ithe féir bíonn báisteach air. Nuair a théigheann's na caoirigh isteach faoin aill bíonn báisteach air.
(e) Nuair a labhareann Trár teach is ag iarradh gaoth anoir a bhíonns sé Nuair a labaireann an Chora Mhóir is ag iarraidh gaoth aniar a bhíonns sí. Nuair a labaireann Caladh Pheadair is ag iarraidh gaoth anoir andeas a bhíonn sé.
(f) Nuair a bhíonns an ghaoth thoir an ndeas bíonn báisteach air. Nuair a bhíonns sí thoir agus ó thuaidh bíonn cruadhach air. Nuair a bhíonns sí thiar bíonn muiraigíl báistighe air.
(g) Nuair a bhíonns an torann ag na fairrgí(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Choinceanainn
- Gender
- Female
- Address
- Inis Meáin, Co. Galway
- Informant
- Seán Ó Conceanainn
- Gender
- Male
- Address
- Inis Meáin, Co. Galway
