1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 03_007
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí

    Share Share Post
    1adh Samhain 1937
    Cuirtear fataí ar an bfeirm sa mbaile gach bliain. Is iad na fir a ullmhuigheann an talamh i gcoir na bhfataí gach bliain. Cuirtear sean-leasú ar an talamh roimh na fataí is é an ní sean-leasú na feamhainn thirm a chur air agus i fhagáíl air ar feadh cúpla lá sul mar cuirtear aon fhata ann, annsin déantar iomairí lé spáíd. Is le spáid a deantar iad mar nil aon céacht annseo mar tá na pairceanna ro-cugan agus ní feadfaí céacht a chur ag obair ann. Ní raibh aon céacht annseo aríamh. Is as Gaillimh a thagann na spáideanna, níl siad le fághail annseo. Is é an chaoi a gchuirtear na fataí ná na síobta a ghearradh i dtosach as na leat fhataí. Na fataí go mbíonn súile orra is asta sin a gearrtar na síobta. An píosa d'on fhata a fhágtar taréis an síol a gearadh is é an t-ainm a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chongaile
    Gender
    Female