Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0012

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    12
    le n-a chéile agus nuair a bhí Naomh Abán ag fagháíl
    bháis i gConntae Loch Garman d’airig Naomh Gobnait
    marbhna na sochraide agus í i mBaile Mhúirne.
    Do bhí ar fheirmeoiribh na hÉireann deachmhadh
    a dhíol leis na Sasanaigh tráth - sé sin an deichmheadh
    cuid de gach aon bharra a bhíodh ag fás aca.
    Do thagadh sé anachruaidh ortha san a dhéanamh mar
    is beag gustal ná talamh a bhí agá lán aca.
    Do bhíodh prótadóirí deachmhan annso agus annsúd
    chun an cíos do bhailiughadh agus do bhí duine aca
    i mBaile Mhúirne mar an gcéadna. Do bhí seisean
    na chómhnuidhe i dtigh mhór cinn-tuighe ar Bhaile
    Mhic Íre agus ana shaoghal aige ann ar ndóin.
    Ba leis na sagairt an tigh san tráth chun gur
    bhain na Sasanaigh díobh é agus do thugadar don
    phrócadóir é. Tímpeall na bliana 1820 do
    eirigh na daoine agus na píléir anashearbh le chéile
    i mBaile Mhúirne agus do bhídís ag priocadh a
    chéile go minic
    Do ceangaladh buachaill áirighthe de thrucaill thiar
    ag an sean-dhroichead lá agus do tarraingeadh fan
    bhóthair é as san anuas go dtí Carraig an Adhmuid
    mar staincín ar na daoine. Do chuir san
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Do bhí ar fheirmeoiríbh na h-Éireann deicmheadh a dhíol leis na Sasanaig tráth...

    12
    le n-a chéile agus nuair a bhí Naomh Abán ag fagháíl
    bháis i gConntae Loch Garman d’airig Naomh Gobnait
    marbhna na sochraide agus í i mBaile Mhúirne.
    Do bhí ar fheirmeoiribh na hÉireann deachmhadh
    a dhíol leis na Sasanaigh tráth - sé sin an deichmheadh
    cuid de gach aon bharra a bhíodh ag fás aca.
    Do thagadh sé anachruaidh ortha san a dhéanamh mar
    is beag gustal ná talamh a bhí agá lán aca.
    Do bhíodh prótadóirí deachmhan annso agus annsúd
    chun an cíos do bhailiughadh agus do bhí duine aca
    i mBaile Mhúirne mar an gcéadna. Do bhí seisean
    na chómhnuidhe i dtigh mhór cinn-tuighe ar Bhaile
    Mhic Íre agus ana shaoghal aige ann ar ndóin.
    Ba leis na sagairt an tigh san tráth chun gur
    bhain na Sasanaigh díobh é agus do thugadar don
    phrócadóir é. Tímpeall na bliana 1820 do
    eirigh na daoine agus na píléir anashearbh le chéile
    i mBaile Mhúirne agus do bhídís ag priocadh a
    chéile go minic
    Do ceangaladh buachaill áirighthe de thrucaill thiar
    ag an sean-dhroichead lá agus do tarraingeadh fan
    bhóthair é as san anuas go dtí Carraig an Adhmuid
    mar staincín ar na daoine. Do chuir san
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    19 March 1928
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant