Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0409

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0409

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. An Buachaill agus a Bhean

    Is sean-fhocal é "go smachtuigheann gach aoinne an bhean bhorb...

    409
    Is sean-fhocal é " go smachtuigheann gach aoinne
    an bhean bhorbh ach an té go mbíonn sí aige.
    Is fíor. annamh a sháruightear an sean-facal
    sé sin. mura sáróchfaí é, ach bhí fear ann.
    uair amháin agus do sháruigh sé an sean-fhocal.
    feirmeoir mór-thabhachtach a bhí ann uair
    amháin go raibh mhuirghean mór inghean
    air seisear nú mór-sheisear aca. Cailíní
    móra ciallmhara ab’ eadh iad go léir ach an
    t-é b’ óige aca. Bhraimilleagh mhí-naireach
    ceanndána dob eadh í go raibh an saoghal agu
    a muinntir féin tuirseach i corta dhi ná
    féadfadh an Tuatha dó dhanann na ristocle
    féin cé gur mór le radh é, aon ceart do
    bhainn asti. Bhí a h-áthair is a driféaracha
    fé smacht aici agus na chómh arsain i n-aonfheacht
    Ba mhinic clampar agus achrann eatorra
    leo.
    gs eagla ar gach aoinne aca roimpe. Is ar
    éigin a théigheadh na h-aimhmhidhche bochta féin
    bhíodh buille ar an agadhar
    saor uaithe;
    agus liadhla ar an gcat aicia agus ba mhinic a
    bíodh cos ar sileadh leisan gcire na dhiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1932
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0901: Taming of the Shrew
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant