Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0125

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    125
    Seirbhsiúr isteach sa bhfairrge chú an eadh!"
    ó mhuise do chaith agus mo thriúr mac isteach rómham
    arsa Moirín, "agus iad na mbeathaidh."
    "Ó, Ó," ar ar seisean, "fan annso go fóill agus ní bheidh
    mé neomath uait" agus do dhein sé fé dhéin an tighe.
    Dubhairt Móirín na h-aigne féin go raibh sé ar
    buile agus agus go ndéanfadh sé rud éigin as an slighe
    Nuair a chuaidh sé go dtí an tigh thug sé órdughadh an
    deirbhsiúr a cheangal agus í chaitheamh isteach sa bhfairrre
    de dhruim na faille céadna gur chaith sise móirmh.
    Thug sé ordughadh san am gcéadna fios do chur ar
    ar ndeirbhsir eile agus an cor céadna a thabhairt
    de sin ar eagla ar eagla go ndéanfadh sí aon
    deaghbháil doibh, agus do deineadh mar a órduigh sé.
    Chuaidh sé tharnais annsan agus do thug sé leis a bhean
    agus a thriúr mac. Ba ró-ghearr gur rith an sgéal mar
    gheall ar mhóirín agus ar a bheirt deirbhféar mór-tíocheall
    na h-áite; agus nuair a airigh an bhean chabhartha an ide
    a fuair bheirt deirbhféar Móirin do rith sí as an áit ar
    fad agus ní fheachthas beo ná marbh í ó shoin.
    Do mhair an duine uasal agus Móirín go lán t-sásta as san
    amach gan aon bhuadhairt ná trioblóid agus ní bheadh sé corta
    go bráth de mhóisín bheith ag innsint a sgéal ar an gcuma gur
    mhair sí féin agus a triúr mac sa bhfairrge.
    (críoch).
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    1930
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant