Volume: CBÉ 0352

On this page

1. An Chéad Lá Amuigh leis an Ediphone (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   199
   mise leis.
   "Níor chumhdaigh" ar’ seisean. "Tá baoghal uirthi a sáith
   fearthanna a bheith aici go fóill. Chumhndaigh mé anuraidh
   í i ndiaidh í tráthnóna bhog-bháirtigh fhágail, agus n-anai
   athá ann mo cliabh gur sgal sí talaimh lóidh orin.
   caithfidh tú ’n féile uilig a bhaint as an feamhnaigh
   le tréan fearthanna agus leighean duithe tiormughadh sil
   a gcuiridh tú fhódh ar bith uirthi, sin ’s go dtigh leat
   l a chumhdach amach ón tfrathóigh sul a bhfógaidh a’
   fáile tiorinughadh maithi. Shuidh cuid mhór daoine
   chnapanna duithe agus leigeann duithe téigheadh, acht go
   gcaitheann siad í a chumhgach de réir mar bhí fiad ’a
   cumdach spféidead. acht cá mé a bhur gcur amudha
   ar’ seisean, ag bualadh lann a sféide ar charraigh
   leis a’ chréafóigh a bhaint duithe, agus a’ toiseacht d’
   d’obair.
   Thóg muuidh lea agus a chuid eisean linn, eadar chor
   as cleitheacha agus ba seora dhonncaidh an chead siad
   annsin. Bhí toithiní a dhioghbhail orainn agus isteach linn
   agus d’fhág ’éal" go faitheilleach ’na fuidhe ar bhocsa tac
   a bhí folamh, taobh amuigh don chuntar. Bhí scaifte ’sa’
   trora fa déin earraidh, agus ní rabh beo na madadh ar
   "Neá bocht go bhfuair muid as a h-amharc é. bá mhian
   le bean acu sin é chluinrin a’ ceól, agus bhí bean
   eile ann nach rabh a dhath a’ cur bhuadhartha uirthi acht
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   21 May 1937

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Aodh Ó Domhnaill