Volume: CBÉ 0352

On this page

1. An Chéad Lá Amuigh leis an Ediphone (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   200
   goidé bhí llom-sa ’sa’ bheairtín a bhí fabl m’asgail.
   Bhí beadar comh ’sa’ tsiora agus é brath sfád ar
   a cheannacht. Rinne sé dearmad a’ sead a cheannacht
   agus lean sé muidh go teacht sheáin micí óig, an
   áith a rabh muid a’ gabhail leis, go dtí go bhfeicéadh
   sé ’n taobh irthigh dó de ’bhrca".
   fuair ruiidh teach scéin a sroictheal sn
   fhábhailte gan a’ darna duine foran a chur orainn,
   no Ní fhuil móran toightheach eadar fiora dhonncaidh
   agus teach seain
   cuireadh féilte mhór romhainn acuisin, acht ní dhearn
   siad-san oireadh ionghantais de neal agus rinne cuid de
   mhuinntear a’ bhaile, nó bhí ’Neil" acu cupla lá
   roimhe sin le fear eile de chuid a’ bhaile atá ag
   truinneadh béaloideasa fosta.
   Bhal, chonnaic peadar choin, "Neil" Ó mhallach a chunn
   go barr a ladhaire móire, agus rinne bean a’ toighe,
   shorcha, bean llae ghreanna g, rinne sé céig eitean dúinn,
   agus ní i n-amn a d’fhágh nuuidh teach seain tráthnóna.
   fádh
   no bhí ’sleag fiorraidhe a’ tarraingt air. go gclumneadhr
   ’Nea "granna ag cur thairis.
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   21 May 1937

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Aodh Ó Domhnaill