Volume: CBÉ 0352

On this page

1. Scéal an tSaighdiúra (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   mé bás mo shaighdiúr."
   Nuair a chuaidh siad isteach go dtí ’n oifig, congbhuigheadh tiustún leith phinginne ó fhear agus cúig pinginne ó’n fhear eile. Caitheadh páipeair chuca. Síneal fear acu, agus dubhairt a’ fear eile nach sínealadh é go bhfuigheadh sé a pháighe iomlán. H-órduigheadh
   trí bhuille - trí fichid buille thabhairt dó. Fuair sé sin.
   " 'Nois" adeir sé leis a’ chomrádaidhe, "tusa a bhéas i
   mbárach ar gárda, leigfidh tusa amach mise tharad, agus imtheochaidh mé, dheánfaidh mé desertal(i).
   "Ó Dhia" déir a’ chomrádaidhe, "ma bheirtear annsin ort, mise caithfeas tú flógal(ii)".
   "Is cuma liom, Is cuma liom thú mo marbadh."
   Ar maidin nuair a chuaidh siad amach, leig a’ comrádaidhe thairis é, leig ’ach fuile dhuine thairis é gur fhágh sé ’n "regiment" ar fad.
   D’imthigh sé leis. Casadh fear air. Fear as Connachta a bhí ann agus é briseadh chloch ar
   taobh a’ bhealaigh mhóir.
   "Dtabharfa malairt culaith éadaigh dom? Ta mé i ndiaidh desertal".
   Ó, bhal, ní thabharfaidh" ar seisean " acht bhéarfaidh mé bratogaí

   
   (i) an t-arm fhághail,
   (ii) bhuaileadh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   20 May 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT0952: The King and the Soldier

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Sorcha Bean Nic Grianna