Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0266

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    206
    Toisigh ’n madadh fuadh theacht ar an
    Thailaith, nuair a gheobhadh sé iad ar siubhal, ní rabh
    fhios acu goidé bhí theacht ortha
    "Bhal" arsa’n
    fear," arsa seisean, "rachaidh mise suas i mbárach.
    Bháí
    agus da mhadadh lioimh."
    chuaidh sé feas agus luigh sé ’sa freoch, agus
    Níorbh’fada go bhfaca sé ’n madadh reiad teacht.
    agus é ’g amharc ar ’ach taobh dó, agus níor toruigh
    fé ariamh go rabh ’n madadh riad ag na thaobh.
    d’éirigh sé léim na feasamh agus dreafuigh sé ’n
    dá madadh. D’imthigh ’n dá madadh agus a’ madadh
    ruadh amach a’ chnoc, bhí binn taobh toir dó.
    fchrann sgiathógh amach as bhárr na bhinne, madadh fuiadh
    ’sa’ chrann, lean a’ dá mhadadh é agus marbhuigheadh a’
    bheirt ag bun na binneg. Dimthigh ’n madadh fiadh
    leis suas a’ chroc, go suaimhneach agus nuair a thainig
    a’ fear go bárr na binne fuair sé ’n dá mhasadh
    marbh thionntuigh sé ’nuas agus siubhal sé leis
    "Ná bhaile.
    "bhal" arsa bean a’ toighe, "Goidé mar d’éirigh leat
    mdún é"
    irigh go luath i mbárach," ar’ seisean, agus deán
    féid bricfeasta domh ta mé gabhail go h-lubhear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    23 May 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0001: The Theft of Fish
    AT0067**: Fox Caught by Butcher
    Folktales index—relevant types
    AT0030: The Fox Tricks the Wolf into Falling into a Pit
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant