School: Doire (roll number 16852)

On this page

1. Tomás Bán Mac Aodhagán

   

   Share Share Post

   (I)

   'S ag dul o theach an tórramh dhom chuir mé eolas ar mo mhian

   Mo chreach agus mo bhrón nach 'sa' mbaile chaith mé an oidhche

   Tá arainn ag gabháil treasna thriom 's ag comnuidhe i lár mo croí

   Ach a stór ma's mbíd tú abhaile liom ní mairfhidh mé beo mí

   
   (II)

   Thainnich Tomás Ban ar cuairt agam is mé in uaigneas liom féin

   Seárd (?) dubhairt mé na bhiodh buaidhreamh ort na rud ar bith mar é

   'Se do chúilín tualach a mharbhuigh mé gur i ngeall air crochfar mé

   
   'S gur measa liom go mór tú na mo maithrín tá mo dhiadh

   
   (III)

   A's a comarsanna is a comairleacha na togfhaidh orm é

   Má chuaidh mé ag múnadh an eólais le stóirín gheal mo chleibh

   Ní bhfuair mé ariamh droch eolas air go fóill o rugadh mé

   A's mur bhfeicinn acht ag gabháil an boithrín é go dtogfad sé mo chroidhe

   
   (IV)

   A's tá cuireadh go Cill Coinne Drainn a's caithfear a dul ann

   Béidh an seisiún ceathreamhnach idir Gaedhil is Clainne gall

   Ní dligfidear ann ach beirt eicínt 's crocfaidear iad mo lean

   Mar tá Tomás Bán Mach Aodhaghan 's mhach Uí Mhaoláin le na taobh (?)

   
   (V)

   A Thomáis Bháin go cinnte 's tú searc 's stór mo chroidhe

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Sorcha Ní Chathasaigh

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo