School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 445

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 445

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 445
  3. XML “An tAmadán Abú”
  4. XML “An Fear ó Acaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ar maidin lá ar na bhárach fuair na triúr mrá chómh fada leis a ministéar, agus d'innis siad a sgéal do mar thárlaí sé.
    "Nois," ar siad san, "Ciaca is cóir dó an fáine d'fhághail?"
    "An dara bean," ar seisean, "I gceann amadán a dhéanamh dá fear rinne sí go'n {t}ír {?} é."
    Thugh sé an fáinne di agus táinic sí abhaile lán sástaí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Fear ó Acaill.
    Bhí fear in a chómhnuidhe thuas in Acaill aon am amháin, agus níor fhág sé Acaill ariamh. Ach an lá seo chuaidh sé go aonach Bail' Uí Chán [Newport]. Bhí íontas mór air faoí na tifí [tighthe] móra agus gach rud a thainnic sé. Nuair a bhí sé a fágáilt a tighe thug a mháthair mór coróinn do le h-aghaidh costas a lae. Fuair sé isteach i siop i mBail' Uí Chán agus bhí íontas mór
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Male
    Informant
    null
    Gender
    Male