School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 496
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Wel dá mba mise tusa," arsan t-Eireannach agus é ag caochú a shúile ar an Sasannach, "Ní chuirfinn mo chos isteach i leabai' go deó."
    Rinne an Sasannach gáire agus chúai' gach duine acú a bhealach féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal
    Bhí fear ann fadó agus bhí mac aige. Bhí an fear seo go h-an saidhbhir agus chuir sé a mhac go coláiste a fóghluim Béarla. Nuair a bhí an mac a tigheacht abhaile ar a laethe saoire ní ro' ach focal amháin Béarla fóghlumtha aige. Nuair a bhí sé i ngar go'n teach chaill sé an focal Béarla. D'imí' sé leis abhaile agus d'innis sé go'n athair go ro' focal amháin fóglumtha aige ó d'imi' sé 'un a choláiste ach gur chaill sé giota amach ó'n teach é.
    Bhí go leór fir páighe ag obair ag a fear seo agus do chruinni' sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    null
    Gender
    Female