School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 357
  3. XML “Dane Lyons”
  4. XML “Scéalta Eile faoi Dane Lyons”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Bheul," arsan Dane Lyons, "Níl aon iontas orm-sa faoí'n gcainnt sin. Tá Naomh Peadar na gheathtóir ar gheataí Flaitheas le seacht gcéad déag blian agus níor chas sé aon eochair ó shoin ar aon mac Gaill."
    "Tá mise tuisgint," arsan breitheamh, "gur b'olc an dlighe ceachtar go na buachaillí aon dolaí a dhéanamh ortha mur gheall ar sean phíosaí rópa agus sean phíosaí ádhmaid raiceált le chéile ar a chladaigh." Chuaidh gach aon taobh abhaile agus ní dheárna rud a' bith leóbhtha agus ba í cainnt a' Dane Lyons a shábháil iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéaltaí eile faoí Dane Lyons.
    Bhí sé i gcoláist. Ar a bhealach abhaile d'iarr sé loistín i dteach tíre. Bhí sé in a {sh}agart, ach ní raibh fhios aca go mba sagart a {b}hí ann, mur bhí sé falluighthe. Fuair sé sin agus fáilte.
    I gceann tamaill go'n oidhche tháinic cailíní a bhaile isteach ag iarraí a cuid iníneacha {a(?)} leigint leó chun a tóraí. [Bhí tóramh ar a mbaile]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    null
    Gender
    Male