1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 370

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 370

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 370
  3. XML “Arán Seagail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán Seagail

    Share Share Post
    Roimis na bliana 1847 ní raibh tada isteach un a bhaile seo ( .i. Dubhloch) agus b'éigin go na daoiní brath ar na rudaí a bhí aca h-éin .i. seagal órna agus coirce agus neart fataí agus líón le h-aghaidh éádach.

    ARÁN SEAGAIL
    Do geárrtaí an seagal agus tugtaí isteach é nuair a bhíodh sé aibidh.
    Bhíódh maidí sáíthte sa bhfalla os cionn na teine agus maidí eile a dul treasna ortha sin. Séard a tugtaí ar an ngléas sin ná 'sgí-thóg.' Annsin cuirtí sop cochain anuas ar na maidí.
    Bhaintí na diasacaí go'n seagal agus cuirtí suas ar an sgithóíg iad. Fágtaí ann iad nó go mbí siad sáítheach cruaidh ag teas na teine. Annsin tógtaí anuas iad. Leathtí amach braitlín lín ar an urlár agus cuirtí na diasachaí ar a mbrat.
    Ghafaid siad ar annsin le túirníní - bata adhmaid timcheall dhá throigh ar fhaid. Bheidís a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraic Ó Ciaráin
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo