1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 127

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 127

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 127
  3. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche na Gaoithe Móire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Shéideadh láoir léithe,
    Carraig is áill do réabhadh agus tigthe 'tabhairt anuas.
    Ní tuisghe dubhairt na bhriathra,
    Ná thagann ar ball aniar í.
    Fuilteach cubharmar fíochmhar, ag briseadh i n-aghaidh na trágha,
    An mhuir fheargach thraothach. Ag ciapáll leis na néaltaibh, tar éis na mílte ceadta ina duibeacán do bháth.
    Báthadh ar fad an saoghal,
    mar báthadh fad ó ó'n oilinn,
    Eanlaithe, beithidhighis daoine,
    Acht nía fríoth fíor.
    Meireach gur cheap an t-Ard-Rí,
    teórann in gach tráigh dhí,
    Acht go gcaithfeadh fanacht siar.
    Is duine dall gan léargas no amadán, dá ndéirfainn, nach gcorróchadh an oidhche sin. Achroidhe istigh 'na chliabh. Dó nach smaoineoghadh ar an lá úd,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Naillín
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo
    Informant
    Éamonn Ó Naillín
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo