School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 148
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bíos an ghrian ard san speir.
    Samhradh riabhach agus fóghmhar grianmhar sin é uair an fheilméora.
    Nuair a bhí an madha ag ithe féir bhíonn feartainn ag teacht.
    Aimhsir dona nuair a bíos an mada ina shuidhe agus a druim leis an teinidh.
    Nuair a imigheann an ghrean sois agus e déargh bíonn aimsir mhaith ann
    Nuair a bíos madha ceata san trátnóna bíonn bíonn aimsir mhaith ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Nic Aindriú
    Gender
    Female
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo
    Informant
    Seamus Ó Raghallaigh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo