1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 238

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 238

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 238
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Iasacht an roiligh de'n Fhaoilin iasacht nach bhfillfhid go deo.
    Is fada ón stuam an stocaireacht.
    Ní dhearna béal ina thost aimhleas.
    Más moch na mall a éirigheanns an ghrian is le toil dé a bhéas an lá ann. ná cómhairidh nas sicíní go dtagadh siad amach.
    Leanann na pistíní cat,
    Nuair a bhíos an cat amuigh, bíonn na luch ag rith.
    Is fearr fear amháin beo ná beirt marbhNí ceapann béal dúnta aon cuileóg.
    Is maith an capall a tharraingeas a chárr féin.
    Soithigh folamha a dhéanas an torann is mó.
    An rud a sgríobhas an púca leigheann se féin é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Droim, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Droim, Co. Mayo