1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 107
  3. XML “Scéal - Bréag na hÉireann”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Amhrán

    “Is truagh gan mise i Muineachán”

    Share Share Post
    Amhran
    Is truagh gan mise i Muineachán
    Mó shuidhe imeasg an fhéir
    Cailín óg in aice liom a's mé ag comhradh leithe
    Sgairteocainn [?] ar chart an leanna
    Agus dhiolfainn fhein an sgór
    Leanfainn amach ar an fhairrge í
    Mó Chailín Gaedhealach óg
    D'fiafruigh me fhein d'on óig bhean
    An gceanglocaidh sí mó ceann
    Tá na ceudtaí bean in grádh liom
    Go brath na dtig an ceann a bhfuil mé in ghrad le.
    Ó Maire Bhain níl cas ar bith liom
    Bhainfinnse slat caorthainn agus ceanglocainn mó stoirín go cruaidh thar an lár
    Is cruaidhe an sníom nó ní sgaoilfeadh sí go brath.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Isabel Ní Cháirlín
    Gender
    Female
    Age
    71
    Address
    Mín an Daimh, Co. Donegal