1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 114
  3. XML “A Íosa, Mhuire agus Ioseph”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Íosa, Mhuire agus Ioseph

    Share Share Post
    A Íosa, Mhuire agus Ioseph
    Mó Dhia, mó shólas, mó bheatha, mó ghradh, mó bhrígh, mó lughthair mó lós fós
    Tabhair damh, mo mheabhradh d. oidhche agus de lá, ortsa a Dhia gach sólas
    Meaduigh mó ghradh, m'osnaigh, mo bhrón, agus fosgail mó bhéal cun rath
    Tabhair damh smaoineadh go cinnte ghnath
    A Íosa, Mhuire agus Ioseph
    Sgrios uam mó ciortha ó mó Dhia Iosa Milis, ná dhiult mé agus tabhair damh meóramh da shíor
    Ar Íosa Criost ceasamh [?] Air gradh agus onóir do Naomh Phais
    Pronn orainn na tiolacaidhe seo
    Sinn a thabhairt faoí do bhrataigh slan
    A Íosa Mhuire agus Ioseph
    Glóir do Dhia i d'dathair da Síor Air atá mé iarraid pardúin
    Agus d'on Mhac
    Ar mó shon a fuair bás agus dhoirt a chuid fodhla go h-úmhal damh
    Agus d'on Spiorad naomh go leir na dTrí
    Doirt anuas de grasa ar n-Athair a bheith go cinnte gnáth
    A Íosa, Mhuire agus Ioseph
    Ó Naomh Cros Íosa Críosda mó Thighearna agus m'árd diadhan, mó ghradh
    Buan oidhche agus lá
    Ce gur mhinic a thuill me da dhíoma
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Ioseph Mac Meanman
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal