1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 121
  3. XML “Cailín an tSléibhe Rua”
  4. XML “Na Bailte i bParóiste Ghleann Fhinne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín an tSléibhe Rua (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar feadh na h-oidhche ag ól, a's ag dul na bhaile ag banú an lae
    Mas fear me atá ag ól a chailin chóir ní ólaim ach mó chuid fhein
    Chan tú atá ag íde [?] ar son mó díghe nó níl agat píghinn nó spréidh
    As anois na síl go bhfuil mó chroidhe bocht briste de do chúmhaidh
    Na fagaim thú mar fuair me thú ar Mhallaidh an tSleibhe Ruaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Bailte i bParóiste Ghleann Fhinne

    Share Share Post
    AN GHLAISEACH DHUIBHSAD
    Duibhs-ad = fealltach agus glaiseach = stream = treacherous stream. Thiocfadh bailceannaí agus sgriobfadh na tuilltheacha caoraigh ar shiubhail: Big rain falls

    AN FIL GARBH
    Fil = a gentle sloping hill : Garbh = rough = A rough heathery sloping hill

    ALT - an - SNEACHTA
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir