1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 151
  3. XML “Bráithre Dhún na nGall”
  4. XML “Urnaithe an Turais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bráithre Dhún na nGall (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leis an ait.
    Ag deanamh an Turas duit théid tú síos ar do ghlúnaibh, agus tú costarnacht ag beinn bhig atá ann agus deir tú cuig Paidreacha, cuig Abhe Máire agus an Chre agus gCuimhne Órd Naomh Proinnseis, a chuir an turas ar bun Turas Brigde ainm an turais. Bíonn daoine ghá deanamh gach am d'en bhlían, ach ní bhionn na sloighte le feiceail ann ach fa Fhéil Muire, na Féile Pádraig, agus fa Fheil Muire Mór san Fhóghmar.
    Tosuighthear mar adubhairt mé. Annsin teighthear go tobair Brídghe, agus abair trí paidreacha, trí Abhé Máire agus Cré agus tú ar do ghlúine ag an tobair. Ar a eirigh duit théid tú thart trí uair ar thobair Bhríghde, agus tú ag rádh, trí paidreacha, trí Abhé Máire agus an Cre. Bheir tú a aghaidh ar thobair Mhuire annsin. Déan an rud ceadna annsin mar cosamhail le tobar Bhríghde.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Urnaithe an Turais

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir