School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 200
  3. XML “Seanscéal faoi Éire sula dTáinig Naomh Pádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar an giorrsach seo. Bhí fear óg in a chomhnuide san ait ceadna bá dhoigheamhail, laidir, lághach é
    Bhí sé laidir garbh in éadan naimhde an t-Árd Rí, robalaidhí, agus fir olca ach bá suaimhneach é, agus croidheamail do mnáibh, paistí, agus ainmhidhthe. Bhí grádh ag achan dhuine air, agus bhí grádh ag Clodach ar o's cionn achan dhuine.
    "Flann" a bhí mar ainm air. Bhí grádh ag Flann ar Clodach, Chuaidh deasact agus breaghacht le cheile. Cuaidh síad roimh an t-ard draoí agus posadh íad. Nuair a chonnaic Flann go maith a's bhí Clodach d'eirigh a ghradh i bhfad ní bá mhó. Tainic seisean comh geal as bhí a croidhe, ach ní fhacaidh na daoine eile ach ailneacht a corp.
    Bhí dhá cineal síghe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Eibhlín Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Inis Bó Finne, Co. Donegal