School: An Árd Leathan (roll number 7680)
- Location:
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Ailin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 247
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Árd Leathan
- XML Page 247
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Trí scór blían ó shoin nuair a d'fhagfadh na fir as Beul-na-Cruidhte ag dul go hAlbain beigean daobhtha siubhail go Doire.”
(continued from previous page)ag glacadh a choda, rinne ceann de na cearcaibh a ghroithe isteach ins an bainne a bhí aige. Níor dhubhairt m'uncal a gach, ach stap sé a ghlacadh.
Fa dheireadh thug bean a toighe fá deara é, agus dubhairt sí. "Na nach bhfuil tú ag ól do chuid bainne. Tá rud inteacht ann adubhairt seisean. Taisbean a dubhairt sí.
Chuir sí a órdog síos le taobh an bhamhail agus thóg aníos an salachr. [!]
Ól suas anois í a dubairt sí. Ní raibh ann ach "cac circe". Dubhairt m'uncal nach raibh morán dúil imbainne aige ar sgor-ar-bith, agus d'fág sé an bamhail ar an tábla
Dimthigh sé lá-thar-na bharach agus bhí seort samhnais air ceann cuplá lá, bith ar bith a ghlacaidh
- Collector
- Pádraig Mac Ailin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir