School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 108
  3. XML “Cur na bhFataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tosnuigheann an feilméar ar obair an Earraigh i mí Eanair. Dreanáileann sé an talamh i dtosach le na thriomughadh.
    Annsin socruigheann sé an talamh agus déanann sé iomracha dhe. Bíonn líne aige le h-aghaidh na h-iomracha a ghearradh díreach. Nuair a bhíos an talamh ar fad socruighthe aige baineann sé feamuinn. Tarrnuigheann sé í ar an talamh le asal. Nuair a bhíos sé tarrnuighthe agus sgartha aige gearrann sé sgioláin. Cuireann sé na fataí annsin bíonn oileach an t-siopa le h-aghaidh leasú. Nuair a bhíos na fataí tré talamh lánann síad íad. Baineann síad an chréafóg in-s na glaiseacha agus cuireann siad leis na barraí íad. Nuair a bhíos siad fásta go maith cuireann síad spréidh ortha le íad a chosaint ar an smál. Nuair a thagas an t-am le íad a bhaint baintear íad agus cuirtear I bpoll íad.
    Nuair a bhíos go leór fataí i dteannta a chéile cuireann síad sgrachacha leo agus cluduigheann síad iad. Fágtar annsin íad go dtugann an t-Earrach aríst
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Mac Donnchadha
    Gender
    Male