1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Druim

School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 146
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Tá na páipéir dhá singnáil ¶ Agus na saigdúir ag dul anonn”

    Share Share Post
    Tá na páipéir dhá singnáíl agus na saigdiúr ag dul anonn
    Tá na drumadóírí ag ceól binn agus íad ag dul go Tír Eoghainn
    Dá mbeadh agam is duit a bhéarfainn céad agus dá bhó
    Le súil go mbeitheá d'féirín agam i gCo. Mhuigheó

    (II)
    Nuair luighimse ins an oidhce leigim osna a bhíos cruadh
    Nuair a éirighim ar maidin sé mo paidir mo deór
    Tá gruaig mo chinn ag tuitim agus ag imteacht mar ceó
    Le cumha indiaidh mo stóirín ní bheidh mé ac seal beó

    (III)
    Nuair a éirighimse amach go h-uaigneach
    Is breathnuighim uaim ar an gcnoc úd tall
    Bím ag smaoineadh ar mo cúilín dualach
    A rinne gual do mo chroidhe an mo lár
    Tá mo chroidhe istigh ina leic ag bualadh
    Is bean mo thruaighe níl le fágháil
    'S péarbrí cailín óg a tuibharfas uaim thú
    Go síntear siar í i gcontra chláir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Conghnaile
    Gender
    Female
    Informant
    Bairbre Ní Chonghnaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Female