1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 740

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 740

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 740
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Asgail a coilig aus iad san airís leis an gcoileac. Níl céad agam mar táim sa cúl arsa an coileac. Asgail a tlú ars iad san. Níl céad agam ars an tslú. Táim mar bólta ins an doras. Do bhíodar ag cainnt is ag cur asta go dtí an déire do chuadar in áirde ar an dtig agus do bhíodar ag stolladh an tíghe as a céile. Bhí pol mór déanta acu agus iad ullamh chun dul isteach go dtí an mbean nuair a ghlaoidh an coileac. Caitheadar cun dóibh ansan mar bhí an lá ag breachadh. Do chuireadar dóibh agus fearg ortha i dtaobh nár eirig leo an bhean a mharbhughadh . Do thainig an fear lar na mháireach é féin is a mhac. Níor codail an bean na haonar as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí rí ann uair amháin agus bhí aon inghean aige. Do cailleadh a bhean agus phós sé arís. Níor thaithnigh an inghean leis an leas-mhathair in aon cor. An lá so d'imthig an rí amach do féin. Dubhairt an leas máthair leis an leas inghean gan oiread is focal a d'innsint da h-athair mar gheall ar na rudaí a dhéanfadh sí féin. D'imthig an leas mháthair is mhairbh sí gamhain. Nuair a tháinig an rí abhaile d'fhiafruig sé cé mhairbh an gamhain. Dubhairt an leas mháthair gur gur bé a inghean féin a mhairbh é. Ní haon rud as an slíghe é arsan rí. Do cuir san fearg ar an bean agus do mharbh sí trí cinn de ba an dara lá. Nuair a tháinig an rí abhaile dfiafruigh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0706: The Maiden Without Hands
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Maoleoin
    Gender
    Male
    Age
    48
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry