School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

On this page

1. Seán Bráthair Chonchubhair (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   [a]gus dhá chaoire ar théid aige. Do bheannuig sé de Sheán, agus [do] bheannuig Seán do. Do bhíodar ag cainnt annsan ar feadh [t]amaill. Dubhairt an fear óg le Seán gur dóca gur bholc é a [shl]íghe féin chun Dé, gur ag goid agus ag fuadach a bhí sé riamh, [a]ch ná raibh leigheas aige air; mar ná raibh aon nídh aige a [bh]eatheóchadh é féin agus an lanama aosta, agus dá bfaghadh sé [cu]rtha i gcré talmhan iad, go ngeallfadh sé do Dhia ná goidfeadh sé aon nídh go bráth airís. Le na línn sin do bhuail galar an bháis [a]n fear aosta, agus dubhairt an beithiúnach go gcaithfeadh sé dul [a] d'iarraid an tsagairt, ach dubhairt Seán go mbféidir go ndéanfadh [s]é féin an gnó, agus do dhein. Dhera do bhuail an galar [c]éadhna an tseana bhean, agus do chuir Seán an Ola uirthe, [a]gus do bhí sí marbh fé mhaidean. Dubhairt sé 'na aigne féin [g]urb é sin an beithiúnach, agus do bhailig sé leis, agus do bhí [s]é ag cur de go dtí an tráthnóna, agus do bhuail scata garsún leis ar [ch]liathán cnuic, agus iad ag bailiúghadh caorach. Bí caora i n-easnamh ar dhuine des na garsúin, agus do chuir sé [t]-uairisc na caorach ar garsun eile. Dubhairt sé sin leis go raibh sí síos i nGoirtín na Crúdha agus an t-uan i n-aoinfeacht [l]éi. Do lean Seán an garsún gan aon tuairisc a chur air. Do [sh]ín sé amach an teampaill ar fhaid, agus ar leithead, agus do [bh]í sé deanta taréis na h-oidhche.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0756B: The Devil's Contract

   Language

   English

   Collector

   Síghle Ní Shúilliobháin

   Gender

   Female

   Informant

   Mícheál Mac an Roigh

   Gender

   Male

   Age

   66

   Address

   Baile an Sceilg, Co. Kerry