School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

On this page

1. An Chinniúint (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ainm an duine go bhfuaras an sceal uaidh Seán Ó Dá
   a aois 70 bliain
   a sheoladh Ceannárd , Baile 'n Sceilg.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Dá n-imtheóchadh an scamall do'n country is feárr sa ríoghacht...”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Dá n- imthéóchadh an scamall d'en country is feárr sa ríoghacht, Raghadh sa baile mar mbeidh agam ach prátaí arís, Ím agus bainne agus caitheamh is fáilt' mar bíodh, Marcuigheacht sa chathair do thógadh an brón dom chroidhe. 2 Lá sa chathair 's mé im sheasamh ar chrois Sheáin Chinnírd, Mo thrucaill bhreágh dhearg mo fheircín d'im bhreágh buidhe, Nuair ólaim braon leanna n'fheadar cad é an taobh go mbím, Ach mo bhean is mo leinbh i gcoinne liom gcóir a tíghe 3 Is nuair théighim -se sa chathair bíonn mo bha beaga rómham is im dhiaidh, Na bhfeitheamh , na seasamh sa mhacha go gcrúdhfí iad, Dá seóladh fé'n ngairbhthean gach maidean dá n-eireóchadh grian Is nách mór go mbfearra iad ná muilte agus overseers. 4 Is is mór an mearathall go dtángha thar sáile riamh, Sa tír seo anacrach mar a dhtómhaistear an ruaine bídh,

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Leathlobhair

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Ní Leathlobhair

   Gender

   Female

   Age

   58

   Address

   Baile an Sceilg, Co. Kerry