School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 106
  3. XML “Nár Leogaidh Dia Aon Fheoil Dhíobhálach chugainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ana ghuidhe dhó taréis filleadh dhó.Oidhche des na h-oidhceanta dá raibh sé ag teacht go dtí an tigh agus é go mí -thráthamhail. Do rith réidhteach na ceiste chuige de phreib." Seo siúd orm " ar seisean,"ní lá fós é agus go mbeidh ainirthe amáireach agam ar an moltachán" Bhí sé de giorracht a ceathair nú a cúig de raimhne ón dtig an uair sin .D'imthig sé ar a bhairaicíní gur tháinig sé go bun an tsimné. Tigín íseal i mbeal bóthair a bhí aca agus níor'bh aon duadh d'aoine dul na bharra. Do shleamhnaigh de anuas a bhróga agus do chuaidh anáirde go h-aireach ar bharr an tsimné.. Do sháidh síos a cheann i bpoll an deataigh agus do labhair i nguth uaigneach trioblóideach," A Mháire Ní Chaoimh qn bhfuileann tú istigh mara marbhuighir do mhuiltíneach caibíneach dubh bheidir ar slíghe na fírinne coighcíos ó anocht. Ní nár'bh iongnadh níor fhan toradh na freagra i Máire bhocht. Bhí creathaí fuachta ag rith síos agus suas cnámha a droma.Shleamhnaig sé de anuas a bróga , agus tairig air iad agus d'fhan aige beann an tígh ar feadh scaithimh ar eagla go mbeadh aon amhras ag an mnaoi istigh roimhe. Do bhuail sé chúiche isteach agus creididh-se mise go raibh fáilte roimis an oidhche sin pé nídh is a dhein gach oidhche eile" Arú mhuise a Sheáin," ar sise " sa bhreóchartaigh aighnis fhan innti, agus is dócha nár mhór é , "Árú mhuise a Sheáin ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Informant
    Micheál Bán Mac an Roigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry