1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0379

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0379

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0379
  3. XML “Cruatan agus Aimsir an Ghorta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cruatan agus Aimsir an Ghorta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bheadh agus bíonn fós písiní beaga do préimheaca na turnapaí fágtha sa talamh na dhiaidh.
    Do áthadh [?] sé síos an bata san san pháirc ins an áit a bheadh an baic agus do thughadh sé sin suas an píosa den tornap a beadh fagta sa talam.
    Do thugadh sé íad san abhaile go dtí a mháthair agus do chuirfheadh sí sin isteach i gcorcán é agus do cuirfheadh sí an preaiseach in airde ortha agus braonín uisge in-aon fheacht leis agus do bheireóchadh sí iad araon go leat h-uair a cluig nú mar sin agus bin' é an preaiseach a bíodh achu.
    Ní rabhadar ró shaidbhir i na dhiaidh san go ceann i bhfhah.
    Is minic a théighead mo sheana athair go dtí an tig sin agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. De Róiste
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Cnoc an Iúir, Co. Cork