School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 315
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Com Sheóla (B)
- XML Page 315
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Ist oidhche de hAoine ar mo luighe dhom ar leabaidh”
(continued from previous page)Tá mo shrian is mo dhiallat ar iasacht le seallad,
Is mo chamán is mo liathróid fé iarthar na leabthan,
Mo shliotar á bhualadh ag buachaillí an ngleanna
Is mé fein go dubhach leanmhar i bpríosún Cluain Mealla.A chomrádaí a chroidhe 'stig seo mo láimhní is mo mhaide agat
Is má theidheann tú go Béara tabhair mo thuairisg abhaile leat
Dom' athair is dom' mháthair tá go cásmhar am easnamh
Is dom' dhriofúirín dhílis tá am chaoineadh aga baile.Má theigheann tu go Béara ag go bhfiafróchar diotsa
Innise dóibh sin go bhfeacaís tréis teacht ón gocgadh me
Gur dheas i mo chómhra is gur ró bhreagh í mo shochrad
Is gur i gcré Cill na hÚire iseadh geobhaidh siad am chodhladh me.
- Informant
- Diarmuid Ua Caochlaí
- Gender
- Male
- Age
- 100
- Address
- Snave, Co. Cork