School: Cnoc Sceach, An Léim (roll number 10603)
- Location:
- Knockskagh, Co. Cork
- Teacher: Ss. Mac Carrthaigh
![The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 140](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0309%2FCBES_0309_140.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 140
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Thánaig buachaill óg, é féin 'sa seisreach capall, 'sa a cheácht, agus móinfhéar ná raibh aon nídh ann ach luachair. Dar leis féin, é féin 'sa chapaill go ndubhart sé go n-iompóchadh sé an luachair sara bhfágadh sé an pháirc. Ní raibh sé ar shlait a iompáil de, nuair a thosnuigh a' luachair ag gáiridhe fé. Bhí sé chómh righin, chómh daingean san, ná féadfadh sé filleadh ná facha a bhaint as. Thánaig fear eile ann 'na dhiaidh. agus capaill caola, ciara air agus bhí an fear féin tromaliatha. Sin é adúbhart sé leis a' luachair "beir cughat" bhí an luachair ag cnagadh roimis annsan :- "Capaill caola ciara agus fir tromaliatha". Sin iad adúbhart leis an luachair "beir cughat". Nuair ná tánaig sé go bog chuig an buachaill óg, thug sé suas, agus thug a chapaill suas é chómh maith, ar fear meán aosta sa a capaill "ciara caola" do chochfaidís leis sara dtugaidís suas é.
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.