School: Carrigaline, Ráth Mhór

On this page

1. Continuation of Sayings Copied from Jeremiah Mc Carthy's Notebook (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   ar poball an Aifrinn." "Is maith iad na fir go h-am caithe cuid." "Is minic a bhí fear maith i sean-bhríste." "Fear diomhaoin is [?] é -" "Fear óg diomhaoin udhbhar an t-seanduine [?]." "Ní raibh "cuibheasach 'na taoiseach maith riamh." "Is minic a thuit fear maith i mbhuiltuigh" "Is sirriam tealluigh gach fear a tintéan féin." "Frighdeóir fir nó raedóir mná.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Tomhaiseanna

   

   Share Share Post

   Do chuaidh mé suas an bhóithrín, síos an bhóithrín agus do thug mé an bóithrín ar mo dhroim liom. Fir. - Dréimire.

   Teachtaire beag ó thig go tig
   Is bíonn sé amuich san oidhche.
   Casán

   Tháinig sé isteach ar dromannaibh daoine
   Is chuaidh sé amach mar snáthad síoda.
   Móin

   Tobairín fíor uisce ar fíor-bárr aon t-sléibhte
   Fuinneógaín gloine agus doraisín círe.
   An t-Súil

   Rud beag a bhí ag fás ar crann
   Chonnac beirt é, thóg cúigear é, chogain dáréag é

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit