School: Baile Choitín (C.) (roll number 16110)
- Location:
- Ballycotton, Co. Cork
- Teacher: Caitlín Ní Rignigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 111
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Choitín (C.)
- XML Page 111
- XML “Ainmhithe na Feirme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Siad na h-ainmhidhthe feirme atá againn sa bhaile ná muca, caoire, gamhna, gabhair,ba, capaill, lacain, geanna agus cearca. Is mar seo a glaoidhtear ar na h-ainmhidhthe agus na h-eanlaithe chun bidh, "tioc, tioc" do chearcaibh " habha habha" do bhuaibh "hurais hurais" do mhucaibh "suc suc" do gamhna "hewp hewp" do capallaibh "fini fini" do lacanaibh. Cuirtear tuighe féar agus tuir aitinn mar easair fé na buaibh.
Cuirtear cros naomh Brighde, Pailm beannuighthe, agus uaireannta cuirtear foghair Croise ar na ractaí cun rath do chur ar an stoc. Ceangluightear na ba agus na gamhna le buaraca. Deintear na buaraca de teidreaca a ceannuightear sa bhaile seo. Cuirtear marc de pheann luaidhe corcar ar na uibheaca gur cun iad mharcáil.
Tugtar "glugar" ar na h-uibheaca a bhíonn dreoighte agus tugtar "bogán" ar na h-uibheaca a beirtear gan plaosg. Níor cualas riamh gur bfhéidir le capaill rudaí do-fheisce d'fheiscint. Tá duine I mBailecoitin go bhfuil orthaí aici cun caiple do leigeas.(continues on next page)
