School: Baile Choitín (C.) (roll number 16110)
- Location:
- Ballycotton, Co. Cork
- Teacher: Caitlín Ní Rignigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó do bhí éolas maith ag na sean daoine i dtaobh na h-aimsire agus do bhíodar abalta gach rud d'innseint in a thaobh. Deirtear gur cómhartha fearthainne nuair a thuiteann an t-sughaidh anuas an t-simné. Nuair a thagann na caoirig anuas ós na cnochaibh deirtear go mbíonn stuirm ag teacht chúghainn. Nuair a cídtear an deathach ag dul síos go dtí an talamh go mbíonn feathainne ann agus nuair a bhíonn sé ag ful go h-ard ins an spéir deirtear go mbíonn an sioneann ann.Nuair a bíonn na h-éanlaithe ag teacht isteach on bfairrge go dtí an talamh deireann na sean aithreacha agus na sean máithaireacha go mbíonn droch aimsire ann. Nuair a bhíónn an spéir go dearg agus an grian ag dul fé deirtear go mbíonn sioneann ann. Má cídtear na géana ag eitilt ins an spéir go mbíonn an sioneann ann. Má cidhtear an madra ag ithe féar go mbíonn an sionann ann. Má bhíonn ceó bhóthar ag imtheacht leis an gaoth deireann na daoine go mbíonn gaoth árd ann. Deirtear gur thuar an(continues on next page)
