School: Liscannor (B.) (roll number 4435)
- Location:
- Liscannor, Co. Clare
- Teacher: Dónall Mac Cárthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 117
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Liscannor (B.)
- XML Page 117
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí aodaire ag aodhreacht in aice na fairrge lá breág samhradh.”
Bhí aodhaire ag aodreacht in aice na fairrge lá breag samhradh. Bhí an fairrge ar nós gloinne an ghrian ag taithneamh anuas uirthi. Bhí long tamall amach agus an seoladh bréaghtha bána in áirde uirthí. Bhí an t-aodaire ag féachaint ar an radairch a bhí ós a chómair agus ag machtnamh.As a machtnamh do labhair sé imeochadh ar seisean díolfadh na chaoire ceannóchadh roinnt meala cuirfeadh at bórd luinge í. Bearfad anonn that sáile liom í, agus díolfadh thall í ar dhá oiread is a cheannóchad sé annso é. Is gearr go mbeidh mo dhóchan airgead agam oiread is ná béidh agam go brách de bhárr na gcaorach san do dhein sé amhlaidh. Ní raibh sé acht lá nó dhó ar an bhfairrge nuair d'éirig annfa mór agus beigeinn don bhfuireann gach raibh d'uallach acha do chaitheamh amach chun an báid do choimead are bárr an uisge. Do chaitheadh an mhil i dteannta na coda eile, agus tháinig an long saor.D'iompuig an t-aodaire ar an aodaireacht arís. B'fada an lá go raibh tread maith(continues on next page)
- Collector
- Brighid ní Conchubhair
- Gender
- Female
- Address
- Cloghaun, Co. Clare
- Informant
- Máire ní Catasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 64
- Address
- Cloghaun, Co. Clare