Imleabhar: CBÉ 0221

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “About seventy years ago in this Co. there used be great bonefires lit.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Wexford exactly seventy years ago. If a person did a heroic act or was a great footballer or anything of that kind, the people of the parish would always light a bonefire in his honour. All these customs have now died out in this county. It is a long time ago since a bonfire was lit, almost fifty years ago. They wouldn't go to the bother or trouble of getting the poles and bushes at all . . If anything great happened nowardys, all the people would do is go into a big field of bushes and burn it.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. (gan teideal)

   “The dead coach used to travel from Ballyhogue...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   The dead coach used to travel form Ballyhogue to Galbally about fifty years ago. It used to go the same road every night, and the people got so used to it that they took no notice of it

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh