1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 127

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 127

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 127
  3. XML “Na Bailte i bParóiste Ghleann Fhinne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Bailte i bParóiste Ghleann Fhinne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sean - bhotha = an old wooden church = The Round hill of the old wooden church

    MÍN - a - EORNA
    = Grassy place of the Barley = Eorna = barley

    LEANGÁN - na - LOBHAR
    Leangan = a long rocky hillside. Go teacht na Normanach bhí leabhras eiltcheann (?) in Eirinn. The long rocky hillside of the Lepers

    BAILE - na - TAMHNAIGH
    Tamhnaigh = A little round eminence = The town of the little hill

    BAILE na mBREATHNACH
    = The town of the Welsh (planters). Bhí ait seo uilig am amhain ag fear darb ainm "Thomas Davis." Thug sé Planntalaidhe as an Breatain Bheag sa bhlíain 1609.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir