School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Cúl Árann, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0028
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    thug sé do na bonnaí. Amach leis an sagart annsin agus buidéal coisrichthe aige. Nuair a chuala sé an torann do thosuigh sé ag caitheamh an uisge leis an bfhear. Cheap an fear gur ag báisteach a bhí sé agus thóg sé an bratlín as an comhra agus chuir sé 'na timcheall é.
    Nuair a chonnaic an sagart é sin rith sé abhaile agus d'innis sé an sgéal leis an sean bhean a bhí 'na comhnuidhe san teach. Níor shiubhal an bean sin ar feadh ocht mbliadhain roimhe sin agus dúbhairt sí leis an mbuachaill dá dtógfhadh sé síos í go mbhainfheadh sí caint aistí. Chuir an buachaill ar a dhruim í agus as leis go dtí an roiligh. Nuair a chonnaic an fear ag teacht iad cheap sé gur an beirt a bhí ag teacht leis an gcaoraigh agus dúbhairt sé "an bhfuil sí ramhar. Seo dhuit ramhar nó tana anois dí" arsa an buachaill ag caitheamh an bean síos san uaigh. Seas sí suas agus rith sí abhaile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.